1
00:00:19,994 --> 00:00:21,052
කඳු නැගීම.

2
00:00:25,533 --> 00:00:26,761
එය නවත්වන්න!

3
00:00:29,304 --> 00:00:30,362
යන්න!

4
00:00:32,173 --> 00:00:33,731
මොකද වෙන්නේ කොල්ලෝ?

5
00:00:39,113 --> 00:00:40,637
හරි අපි යමු.

6
00:00:54,462 --> 00:00:56,020
අපි යමු. කඩන්න.

7
00:01:02,804 --> 00:01:03,861
කඳු නැගීම.

8
00:02:07,701 --> 00:02:10,329
- කුමක් ද? ඔයා කොහේද යන්නේ? මෙහේ එන්න.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, තාත්තා.

9
00:02:10,437 --> 00:02:13,668
කාර් එකට නගින්න.
ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙයි. ඉදිරියට එන්න.

10
00:02:14,374 --> 00:02:16,274
- අම්මා ඔයාව මරයි.
- කුමක් ද?

11
00:02:16,376 --> 00:02:17,900
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

12
00:02:18,011 --> 00:02:20,309
තාත්තේ, මම රිය පදවනවා. නැත.

13
00:02:21,515 --> 00:02:23,482
කාර් එකෙන් බහින්න තාත්තේ.

14
00:02:31,258 --> 00:02:33,384
- කුමක් ද?
- කාර් එකෙන් බහින්න.

15
00:02:49,076 --> 00:02:50,668
- ආසන පටිය.
- ඔව්.

16
00:02:53,779 --> 00:02:57,181
- මොකක්ද ලොකු ගනුදෙනුව?
- කරුණාකර ඔබට කාර් එකට නැගිය හැකිද?

17
00:03:35,789 --> 00:03:38,222
අපි දඩයමේ යමු.
මෙම සති අන්තයේ දඩයමට යාමට අවශ්‍යද?

18
00:03:38,325 --> 00:03:40,622
හරි අපි යමු. අපි කොහෙද දඩයම් කරන්න යන්නේ?

19
00:03:40,726 --> 00:03:44,685
ඔබට එම පැරණි Jap 243 භාවිතා කළ හැකිය
සීයා ට්‍රක් එකෙන් ගෙනාවා කියලා.

20
00:03:45,131 --> 00:03:48,259
- කොහෙන් ද?
- Truk Islands, දකුණු පැසිෆික්.

21
00:03:49,802 --> 00:03:52,896
- අද්මිරාල් හැල්සි, දෙවන ලෝක යුද්ධය.
- ඔව්, හරි.

22
00:03:53,439 --> 00:03:54,804
මම එතනයි සිටියේ.

23
00:03:57,777 --> 00:03:59,768
ඔයා එහෙ ගිහින් නේද තාත්තේ?

24
00:04:00,846 --> 00:04:01,904
නැත.

25
00:04:20,066 --> 00:04:22,534
- මට ඔයාගේ කොල්ලන්ගේ පින්තූර ගන්න පුළුවන්ද?
- ඇයි?

26
00:04:22,802 --> 00:04:26,169
මම දැන් මගේ කළඹ සංවර්ධනය කරමින් සිටිමි,
අහඹු ව්‍යාපෘති කරනවා.

27
00:04:26,271 --> 00:04:27,967
කළඹක් යනු කුමක්ද?

28
00:04:28,140 --> 00:04:31,734
ඔබ පින්තූර එකතු කරන විට
ඔබේ වැඩ ඉදිරිපත් කිරීමට.

29
00:04:32,110 --> 00:04:35,342
- ගැලරිවලට ඇතුළු වන්න, එවැනි දේවල්.
- මොන වගේ වැඩක්ද?

30
00:04:36,181 --> 00:04:38,376
ඕනෑම දෙයක්. කැමති, ප්‍රධාන වශයෙන් පින්තූර.

31
00:04:38,484 --> 00:04:40,679
- නිරුවත් මිනිසුන් වගේ?
- නැහැ.

32
00:04:41,319 --> 00:04:44,379
අපි ඔබ සමඟ නිරුවත් වීමට අවශ්‍යයි,
අපේ පින්තූරය ගන්න?

33
00:04:45,223 --> 00:04:48,158
නැහැ. මම එළිමහනේ නිරුවත් දේ සඳහා නොවේ.

34
00:04:48,593 --> 00:04:50,561
මහජන නිරුවත යනු... නැත.

35
00:04:51,162 --> 00:04:53,323
- නැහැ, අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.
- හරි මචන්.

36
00:04:53,432 --> 00:04:55,024
ඔව්? හරි, හොඳයි.

37
00:04:56,802 --> 00:04:58,360
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

38
00:05:02,508 --> 00:05:04,236
හරි අපි යමු.

39
00:05:05,009 --> 00:05:07,204
ටිකක් සතුටින් ඉන්න. ඉදිරියට එන්න.

40
00:05:10,248 --> 00:05:11,715
ඔන්න ඔහේ යනවා.

41
00:05:12,350 --> 00:05:14,011
අහක බලාගෙන ඉන්න විදිහක්.

42
00:05:15,687 --> 00:05:17,348
විහිලු මුහුණක් සාදන්න.

43
00:05:19,057 --> 00:05:20,319
තව එකක්.

44
00:05:21,259 --> 00:05:23,250
ඔව්, හොඳයි. දිගටම ඇවිදින්න.

45
00:05:28,333 --> 00:05:29,823
සමහර විට එක් හාදුවක්.

46
00:05:32,303 --> 00:05:34,999
පරිපූර්ණයි. කමක් නැහැ,
ඇත්තටම මට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා.

47
00:05:35,106 --> 00:05:37,438
- මගේ නම කැරොලයින්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම එලී.

48
00:05:37,542 --> 00:05:39,442
- ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

49
00:05:39,544 --> 00:05:43,310
මම ඔයාලට ප්‍රින්ට් එකක් දෙන්නම්
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව දකින විට හෝ කවදා හෝ.

50
00:05:43,413 --> 00:05:47,180
- මම අද එකක් හදන්න උත්සාහ කරන්නම්.
- කමක් නැහැ. පස්සේ හම්බවෙමු මචන්.

51
00:06:22,553 --> 00:06:25,784
හරි තාත්තේ ඔයා මෙතන ඉන්න.
පෝල් එනවා ඔයාව ගන්න.

52
00:06:34,032 --> 00:06:37,899
තාත්තේ, කාර් එකේ ඉන්න. මට යන්න තියෙනවා.
කරුණාකරලා කාර් එකේ ඉන්න.

53
00:07:04,361 --> 00:07:06,420
හේයි, පෝල්? ඔව්, ඒ ජෝන්.

54
00:07:07,564 --> 00:07:09,191
තාත්තා ආයෙත් බීලා.

55
00:07:10,234 --> 00:07:11,997
ඉතින් McFarland මහත්මයා...

56
00:07:12,636 --> 00:07:15,036
හායි, ලූස් මහත්මයා. පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

57
00:07:15,772 --> 00:07:17,797
මගේ තාත්තා මාව දවල්ට කෑමට එක්කන් ගියා.

58
00:07:17,908 --> 00:07:20,375
- මම කිව්වේ, උදේ ආහාරය.
- මගේ කාර්යාලයේදී මාව හමුවන්න.

59
00:07:21,778 --> 00:07:23,507
මට දැන් අමාරුයි.

60
00:07:26,250 --> 00:07:29,777
ඔයා එයාව ගන්නවද?
මම යතුරු ඔෆිස් එකේ තියන්නම්.

61
00:07:30,587 --> 00:07:34,284
ඔබට එය ඉක්මනින් කළ හැකිද?
මොකද මම දන්නේ නැහැ එයා ඉන්නවද කියලා.

62
00:08:52,435 --> 00:08:53,800
සකසන්න. හයික්!

63
00:13:07,954 --> 00:13:09,512
එයා හරිම හුරතල්.

64
00:13:43,656 --> 00:13:45,590
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි, සහ ඔබට කොහොමද?

65
00:13:45,691 --> 00:13:48,216
මම හොඳට කරනවා. ගණිතය කොහොමද?

66
00:13:49,829 --> 00:13:52,127
- ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
- ඒක හොඳද?

67
00:13:53,598 --> 00:13:55,897
ඒක හරි, ඔයා දන්නවනේ, ඒක වෙනවා.

68
00:13:57,402 --> 00:14:00,031
සාරා කොහොමද?
ඇය සමඟ සියල්ල හරිද?

69
00:14:00,139 --> 00:14:02,107
පහුගිය ටිකේ ඇය ටිකක් දුරස් වෙලා වගේ.

70
00:14:03,309 --> 00:14:06,369
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. ඔබට පාසල කොහොමද?

71
00:14:07,613 --> 00:14:10,047
එය හැකි තරම් හොඳයි.

72
00:14:10,649 --> 00:14:14,177
- පී.ඊ. ඔබට හොඳින් සලකනවාද?
- ඔව්.

73
00:14:19,157 --> 00:14:20,420
- සමාවෙන්න, මිස්?
- ඔව්?

74
00:14:20,525 --> 00:14:21,959
- අපි ඉවත් විය යුතුයි.
- හරි හරී.

75
00:14:22,060 --> 00:14:24,961
මෙම පින්තූරය හවායිහිදී ගන්නා ලදී
Maui දූපතේ.

76
00:14:25,430 --> 00:14:26,955
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ගරු?

77
00:14:40,246 --> 00:14:41,713
පන්තියට යන්න.

78
00:14:42,148 --> 00:14:44,275
රඳවා තබා ගැනීමට ප්‍රමාද නොවන්න.

79
00:14:50,589 --> 00:14:53,854
- සමාවෙන්න, මිස්? අපි ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.
- ඒ පින්තූරය ගත්තේ කොහෙන්ද?

80
00:14:53,958 --> 00:14:56,928
මෙම පින්තූරය හවායිහිදී ගන්නා ලදී
Maui දූපතේ.

81
00:14:57,029 --> 00:14:59,930
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
- ඒක නියමයි නේද? ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

82
00:15:00,231 --> 00:15:02,358
මට මේ යතුරු මගේ මල්ලිට දෙන්න ඕන.

83
00:15:02,468 --> 00:15:05,800
එයා 11.30ට එනවා එයාලව ගන්න.

84
00:15:06,539 --> 00:15:10,838
ලියුම් කවරයේ යතුරු දමන්න,
සහ ඔබේ සහෝදරයාගේ නම එහි දමන්න.

85
00:15:10,942 --> 00:15:12,500
ඔහුගේ නම පෝල්.

86
00:15:16,314 --> 00:15:18,646
මාර්ගය වන විට, ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කීයටද?

87
00:15:18,750 --> 00:15:20,615
හරියටම දහවල් 1.30 ට පමණ.

88
00:15:22,087 --> 00:15:23,850
- 11:30 ඔබ කිව්වා?
- ඔව්, ගැන.

89
00:15:23,955 --> 00:15:25,923
- හරි, නියමයි.
- හරි, ස්තූතියි.

90
00:15:26,558 --> 00:15:29,152
තවද ඔබේම ස්ටීක්ස් රැගෙන යාමට අමතක නොකරන්න.

91
00:15:29,260 --> 00:15:30,921
- මම එහෙනම් හමුවෙමු.
- ඔව්, හරි.

92
00:15:31,029 --> 00:15:33,589
මම මගේ මෝටර් රථය සඳහා ඉතිරි කරමි.
මම ඒක මේ මාසේ ගෙවනවා.

93
00:15:33,698 --> 00:15:34,687
පුදුමයක්!

94
00:16:22,813 --> 00:16:23,940
ආයුබෝවන්.

95
00:16:24,549 --> 00:16:25,537
ආයුබෝවන්.

96
00:16:29,821 --> 00:16:31,253
මොකක් ද වැරැද්ද?

97
00:16:31,990 --> 00:16:33,184
කිසිවක් නැත.

98
00:16:33,590 --> 00:16:36,116
- ඔයා අඬනවා.
- ඔව්.

99
00:16:36,660 --> 00:16:39,857
- එය නරක දෙයක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

100
00:16:43,033 --> 00:16:46,594
පසුව හමුවෙමු. මට යන්න වෙනවා
සමලිංගික-කෙලින් සන්ධාන රැස්වීමකට.

101
00:16:46,703 --> 00:16:47,761
හරි හරී.

102
00:17:01,151 --> 00:17:03,176
හායි, ඇකේඩියා, ඔබට කොහොමද?

103
00:17:03,654 --> 00:17:06,953
අපි කතා කර කර හිටියා
සමලිංගිකයෙක් වීදියක ඇවිදිනවා.

104
00:17:07,057 --> 00:17:09,719
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

105
00:17:09,827 --> 00:17:12,295
- නැත්නම් ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
- හොඳ ප්රශ්නයක්.

106
00:17:12,596 --> 00:17:15,394
බලන්න, ඒක තමයි කාරණය. මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා.

107
00:17:15,499 --> 00:17:18,127
මම හිතන්නේ සමහර අවස්ථාවලදී ඔබට කියන්න පුළුවන් ...

108
00:17:18,234 --> 00:17:20,863
සහ තත්වයන් ඇත
මිනිසුන්ට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය තැන.

109
00:17:20,971 --> 00:17:24,168
ඔබට පැවසිය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
යමෙකුට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

110
00:17:24,274 --> 00:17:25,866
යමෙකුට තිබේ නම් ...

111
00:17:28,312 --> 00:17:29,802
සායම් කළ රෝස හිසකෙස්.

112
00:17:30,080 --> 00:17:32,377
ඉන්න, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

113
00:17:33,150 --> 00:17:35,743
මම දන්නවා ඒක,
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

114
00:17:35,853 --> 00:17:38,515
මම හිතන්නේ නෑ රෝස පාට ඇඳගෙන කියලා...

115
00:17:38,921 --> 00:17:41,651
ඔබේ පෙන්නුම් කරයි
ලිංගික දිශානතිය අවශ්යයෙන්ම.

116
00:17:41,758 --> 00:17:44,591
- බොහෝ පිරිමින් රෝස පැහැයක් ගනී.
- ඒක ගොඩක්, ඔව්.

117
00:17:44,694 --> 00:17:46,026
දේදුනු මාල වගේ.

118
00:17:46,129 --> 00:17:49,656
මම කිව්වේ, ඔයාට තියෙනවා නම්
දේදුනු උපකරණ ටොන් ගණනක්...

119
00:17:49,866 --> 00:17:52,892
මේකට පනින්න.
මෙතන ඉන්න එයාලට පොඩ්ඩක් උදව් කරන්න.

120
00:17:53,537 --> 00:17:54,628
ඉදිරියට එන්න.

121
00:17:54,738 --> 00:17:58,264
කවර් ස්ටෝරි එක බැලුවද යාලුවනේ
on The Oregonian සමලිංගික බැටළුවන් ගැන?

122
00:17:58,375 --> 00:18:01,400
ඔව්. බලන්න, මේක මෙතන හොඳ මාතෘකාවක්.
ඉදිරියට යන්න.

123
00:18:01,511 --> 00:18:05,072
මොකද පේන විදියට ගොවීන්ට කියන්න බැහැ
බැටළුවන් සමලිංගිකද නැද්ද යන්න.

124
00:18:05,181 --> 00:18:09,208
ඉතින් ඔයාට බෝ කරන්න බැටළුවෙක් ලැබෙනවා, ඒක නෙවෙයි...

125
00:18:09,619 --> 00:18:13,488
ඒ නිසා ඔවුන් විශාල මුදලක් නාස්ති කරනවා.
ඉතින් එයාලා මේ හැම පර්යේෂණයක්ම කරනවා.

126
00:18:13,590 --> 00:18:16,023
ඔවුන් රැම් එකකට ඩොලර් 10,000ක් වියදම් කරනවා.

127
00:18:16,126 --> 00:18:18,525
එක රැම් එකකට එච්චර ගානක්.

128
00:18:19,061 --> 00:18:23,521
නමුත් භයානක දෙය නම්
සමලිංගිකත්වයට හේතුව කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවා නම් ...

129
00:18:23,633 --> 00:18:26,831
එය ඔබට වෙනස් කළ හැකි දෙයක්ද,
ඔබට ඉවත් කළ හැකි දෙයක්?

130
00:18:26,936 --> 00:18:29,302
මේ ඔක්කොම තියෙනවා
ඒ වටා අමුතු දේශපාලන දේවල්.

131
00:18:29,405 --> 00:18:32,738
මම හිතන්නේ අපි කතා කරන්නේ නැහැ
වෙනස් කිරීම, අවශ්යයෙන්ම.

132
00:18:32,842 --> 00:18:35,640
අපි කතා කරන්නේ
අපි පාරේ යන කෙනෙක් දැක්කොත්...

133
00:18:35,745 --> 00:18:38,213
ඔවුන් සමලිංගිකයන් බව අපට පැවසිය හැකි නම්.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා.

134
00:18:38,314 --> 00:18:40,441
ලෝකයේ ඔවුන්ගේ ආත්මය අපි දන්නේ කෙසේද?

135
00:18:40,549 --> 00:18:44,542
ඔවුන් එම වළලු වලින් එකක් පැළඳුවහොත්,
දේදුන්න සහ දේවල්, ඒක දෙන්නෙක්.

136
00:18:44,654 --> 00:18:47,919
පාරේ ඇවිදින කෙනෙක්,
සැවොම සැරසී, අඩි උස පාවහන් පැළඳ...

137
00:18:48,024 --> 00:18:51,391
දේදුනු වළලු අනිවාර්යයෙන්ම අදහස් නොවේ
ඔයා සමලිංගිකයෙක් කියලා.

138
00:18:51,928 --> 00:18:54,624
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කවුරුත් එහෙම එකක් අඳිනවා
එය සමලිංගික නොවේ.

139
00:18:55,831 --> 00:18:59,961
- මම, උදාහරණයක් ලෙස.
- එහෙනම් ඇයි ඒක වැදගත් වෙන්නේ?

140
00:19:00,436 --> 00:19:04,304
ඔබ බ්රේස්ලට් එකක් පැළඳ සිටී
ඔබ සමලිංගිකයෙක් නොවේ. කුමන ආකාරයකින් හෝ සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

141
00:19:04,407 --> 00:19:08,342
- ඔබ ආපසු එන්නේ කීයටද?
- හරියටම 1:30 ට පමණ.

142
00:19:08,610 --> 00:19:09,669
හරි හරී.

143
00:19:13,782 --> 00:19:15,341
මෙන්න ගනුදෙනුව.

144
00:19:15,751 --> 00:19:18,514
ආරොන් සහ මම සහ තවත් පිරිමි ළමයින් කිහිප දෙනෙක් ...

145
00:19:18,621 --> 00:19:21,351
අපි අදින් පස්සේ හතරට යනවා.

146
00:19:21,824 --> 00:19:26,090
අපි හිතුවා සමහරවිට ඔයා එහෙම කරයිද කියලා
සමහර ගැහැණු ළමයින් එක්කගෙන එන්න කැමතියි.

147
00:19:27,163 --> 00:19:29,654
මතක නැද්ද
අවසන් වරට සිදු වූයේ කුමක්ද?

148
00:19:29,764 --> 00:19:32,700
- ඇත්ත වශයෙන්. මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
- සාරා සහ ජෙසිකා සමඟ?

149
00:19:32,802 --> 00:19:37,068
- සාරා සහ ජෙසිකා, ඔවුන් ...
- නපුරු වෙන්න එපා.

150
00:19:37,172 --> 00:19:40,574
මම කවදාවත් ඔයාට ජේසන් ගැන විහිළු කරන්නේ නැහැ
සහ ඔහුගේ හොට් ඩෝග් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

151
00:19:40,809 --> 00:19:43,040
ඒක හුදකලා සිද්ධියක්.

152
00:19:44,013 --> 00:19:46,412
අනික මට යන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ.

153
00:19:46,815 --> 00:19:49,375
මම ගෙදර එන්නේ කීයටද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

154
00:19:49,584 --> 00:19:52,144
- හමුවීමෙන් ගෙදර?
- ඔව්.

155
00:19:53,990 --> 00:19:56,787
එය ඕනෑම අවස්ථාවක, එය සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද ...

156
00:19:56,892 --> 00:20:00,520
අපි කඳවුරු බැඳීමට ගිය විට,
සති දෙක තුනකට කලින්?

157
00:20:00,629 --> 00:20:02,926
මම දන්නේ නැහැ. එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

158
00:20:04,265 --> 00:20:07,291
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඒ ගැන. ඇයි දන්නවද?

159
00:20:07,402 --> 00:20:09,871
මොකද අපි යනවා
පිපිරුම් හතරක්...

160
00:20:09,971 --> 00:20:12,406
තාක් කල්...
ඔබ පෙනී සිටීමට පොරොන්දු විය යුතුයි.

161
00:20:18,847 --> 00:20:20,576
- හේයි, එලී!
- මොකක්ද, ජෝන්?

162
00:20:20,682 --> 00:20:22,809
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හුඟක් හොඳයි.

163
00:20:23,184 --> 00:20:25,482
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පින්තූර ගන්නවා විතරයි.

164
00:20:25,587 --> 00:20:28,351
- මට ඔබේ පින්තූරයක් ගත හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම.

165
00:20:31,559 --> 00:20:33,686
හරි, සූදානම්ද? එකයි දෙකයි තුනයි.

166
00:20:34,062 --> 00:20:35,859
- නියමයි.
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

167
00:20:36,064 --> 00:20:39,430
- ඔබ අද රාත්‍රියේ ප්‍රසංගයට යනවාද?
- නැහැ, මගේ දෙමාපියන් බැල්ලියන් වෙනවා.

168
00:20:39,534 --> 00:20:41,434
ඒක පසුගාමීයි. එහෙම වෙනවා.

169
00:20:41,536 --> 00:20:43,436
කමක් නැහැ. මම ඔයාව බලන්නම්.

170
00:21:40,762 --> 00:21:41,956
බූමර්!

171
00:21:42,329 --> 00:21:43,626
මෙහේ එන්න.

172
00:21:54,275 --> 00:21:55,536
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

173
00:21:55,642 --> 00:21:57,769
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න
සහ ආපසු එන්න එපා.

174
00:21:57,878 --> 00:22:00,938
- බර ජරාවක් පහළට යනවා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

175
00:22:15,729 --> 00:22:19,722
ඉලෙක්ට්රෝන පනින විට
එක කක්ෂයක සිට තවත් එකකට...

176
00:22:20,367 --> 00:22:24,167
එය කරන්නේ කුමක්ද?
කක්ෂ අතර වෙනස කුමක්ද?

177
00:22:24,538 --> 00:22:27,132
කක්ෂ ශක්තියෙන් වෙනස් වේ.

178
00:22:27,474 --> 00:22:30,841
අභ්‍යවකාශයේ ඇති ප්‍රදේශ වන කක්ෂ
න්‍යෂ්ටිය වටා...

179
00:22:30,944 --> 00:22:34,107
න්‍යෂ්ටියට සමීප ඒවා,
ඒවා අඩු ශක්තියක්...

180
00:22:34,214 --> 00:22:36,876
සහ තවත් දුරින් සිටින අය
ඉහළ ශක්තියක් ඇත.

181
00:22:36,983 --> 00:22:40,283
ඉතින් අපි පරමාණුවට ශක්තිය යොදනකොට...

182
00:22:40,387 --> 00:22:42,651
එය මෙම ඉලෙක්ට්‍රෝන පිටතට පයින් ගසයි...

183
00:22:42,788 --> 00:22:46,384
න්‍යෂ්ටියට වඩා දුරින්,
සහ උසස් එකක් නිෂ්පාදනය කරයි... ඔව්?

184
00:22:46,727 --> 00:22:49,786
විදුලිය දැමීමෙන් පසු
ඉලෙක්ට්‍රෝන පිරුණු නලයට...

185
00:22:49,897 --> 00:22:54,266
ඒවා දැල්වූ පසු, ඒවා දැල්වෙමින් පවතිනවාද?
නැතහොත් ඒවායේ ශක්තිය අවසන් විය හැකිද?

186
00:22:54,367 --> 00:22:56,700
හොඳ ප්‍රශ්නයක්. ඔවුන් කරන දේ...

187
00:22:57,070 --> 00:23:00,233
ඔවුන් වාඩි වනු ඇත
මෙම ඉහළ ශක්ති තත්ත්වය තුළ...

188
00:23:00,507 --> 00:23:02,838
ඉන්පසු නැවතත් පහතට වැටේ.

189
00:23:02,943 --> 00:23:05,706
තවද ඒවා පහතට වැටෙන විට ආලෝකය විහිදුවයි.

190
00:24:20,052 --> 00:24:21,246
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

191
00:24:21,354 --> 00:24:22,378
- මේ?
- ඔව්.

192
00:24:22,488 --> 00:24:23,546
ඒක මගේ සැලැස්ම.

193
00:24:23,655 --> 00:24:25,486
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔබ දකිනු ඇත.

194
00:25:44,502 --> 00:25:46,594
- ඒයි, එලී, මොකද වෙන්නේ?
- ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

195
00:25:46,705 --> 00:25:50,163
එච්චර නැහැ. මම යනවා විතරයි
අඳුරු කාමරයට සහ දේවල්, එසේ ...

196
00:25:51,076 --> 00:25:54,010
ඔව්. රොබට්සන් මහතාගේ පන්තිය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

197
00:25:54,145 --> 00:25:55,806
ඔව්, මම දන්නවා. විහිලුවක් නෑ.

198
00:25:55,914 --> 00:25:58,405
- හරි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.

199
00:26:37,321 --> 00:26:39,290
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

200
00:26:39,390 --> 00:26:41,153
- ඔබට කොහොම ද?
- හොඳයි.

201
00:28:15,117 --> 00:28:18,416
මිෂෙල්, බලන්න, අපිට කතා කරන්න තියෙනවා
මෙම ජිම් ඇඳුම් ගැටලුව ගැන.

202
00:28:18,522 --> 00:28:21,082
මේක කරන්න යන්නේ නැහැ, මේ දිග කලිසම්.

203
00:28:21,190 --> 00:28:23,784
අනිත් හැමෝම කොටට ඇඳගෙන.
කාරණය කුමක් ද?

204
00:28:23,893 --> 00:28:25,793
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

205
00:28:25,895 --> 00:28:28,865
මට ඔයාට ලකුණක් දෙන්න ඕන නෑ
ඔබට එරෙහිව, එක්කෝ.

206
00:28:28,965 --> 00:28:31,729
ඒත් මට ඒක කරන්න වෙනවා
කොට කලිසමකින් එන්න බැරිනම්...

207
00:28:31,834 --> 00:28:33,233
ඔබ කළ යුතු පරිදි.

208
00:28:33,336 --> 00:28:35,736
බලන්න, මම ඒකට මුකුත් කරන්නේ නැහැ
මේ වෙලාවේ...

209
00:28:35,839 --> 00:28:39,899
ඒත් හෙට මට ඒ කොට කලිසම බලන්න ඕන.

210
00:28:40,209 --> 00:28:41,403
හරි හරී!

211
00:32:50,491 --> 00:32:53,927
අර මෝඩ කෙල්ල ඉන්නවා
ගණිත පන්තියේ ඔබට පිටුපසින් වාඩි වී සිටින්නේ කවුද?

212
00:32:54,027 --> 00:32:56,722
- අර එතනම.
- ඔව්. ඇයගේ.

213
00:33:03,437 --> 00:33:05,199
කොළ පෑන්ටි?

214
00:33:33,166 --> 00:33:34,497
පරාද වන්නා.

215
00:34:52,912 --> 00:34:56,074
- ඔයා කොහෙද ඒක ගත්තේ?
- පිටත බ්ලීචර්ස්.

216
00:34:56,348 --> 00:34:58,145
කෙසේ වෙතත්, තරමක් අපැහැදිලි.

217
00:35:10,662 --> 00:35:13,631
- එය කුමක් ද?
- එය ඔහුගේ කමිසයේ ඉරීමකි.

218
00:35:13,732 --> 00:35:16,428
මම හිතුවේ ඒක එයාගේ ඔළුවෙන් එනවා කියලා.

219
00:35:19,004 --> 00:35:22,167
- මම ඒක කලින් පාර්ක් එකෙන් එලියට ගත්තා.
- ඇත්තටම?

220
00:35:31,548 --> 00:35:34,245
ඒක ලස්සනයි. ඔයා ඒක ගත්තේ කොහෙන්ද?

221
00:35:35,287 --> 00:35:36,652
මගේ ගෙදර.

222
00:35:37,489 --> 00:35:39,514
ඒක තමයි මගේ සැහැල්ලු පැවරුම.

223
00:35:41,158 --> 00:35:45,254
විශිෂ්ට වෙනස. ඔබට යන්තම් පෙනෙන ආකාරයට මම කැමතියි
එතනම වැට.

224
00:36:12,390 --> 00:36:16,257
මම හිතන්නේ මම තවත් මුද්‍රණයක් කරන්නම්.
එය ඉතා සැහැල්ලුවෙන් එළියට ආවා.

225
00:36:18,228 --> 00:36:20,719
ඔව්, ඔබ මෙතනම ගිනි තැබිය යුතුයි.

226
00:37:39,676 --> 00:37:41,337
- හේයි, එලී.
- මොකක්ද, ජෝන්?

227
00:37:41,445 --> 00:37:43,242
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි, ඔබට කොහොමද?

228
00:37:43,347 --> 00:37:46,077
- හුඟක් හොඳයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පින්තූර ගන්නවා විතරයි.

229
00:37:46,184 --> 00:37:48,583
- මට ඔබේ පින්තූරයක් ගත හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම.

230
00:37:51,122 --> 00:37:53,284
හරි, සූදානම්ද? එකක්, දෙකක්, යන්න.

231
00:37:54,226 --> 00:37:56,626
- නියමයි.
- හරි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

232
00:37:56,730 --> 00:37:59,995
- ඔබ අද රාත්‍රියේ ප්‍රසංගයට යනවාද?
- නැහැ, මගේ දෙමාපියන් බැල්ලියන් වෙනවා.

233
00:38:00,099 --> 00:38:01,657
ඒක පසුගාමීයි. එහෙම වෙනවා.

234
00:38:01,768 --> 00:38:03,429
කමක් නැහැ. නැවත හමුවෙන්නම්.

235
00:38:51,258 --> 00:38:52,851
මෙතනින් එලියට එන්න.

236
00:38:53,393 --> 00:38:56,693
මට මෙතන ඔයාට රස්සාවක් තියෙනවා.
මේ පොත් ගන්න පුළුවන්...

237
00:38:56,830 --> 00:39:00,767
ඔබට ඒවා එහි නැවත තැබිය හැකිය,
ඔබ කැමති නම්, කරුණාකර.

238
00:39:01,903 --> 00:39:03,997
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

239
00:39:13,917 --> 00:39:16,078
- ඒක තමයි ඔවුන් මට කිව්වේ.
- මම දන්නේ නැහැ.

240
00:39:16,187 --> 00:39:19,247
- මම කිව්වේ, ඇත්තටම තීරණය කරන්න අමාරුයි.
- ඔව්, මම දන්නවා.

241
00:39:20,192 --> 00:39:22,854
මම කිව්වේ, මුදල් ඇත්තෙන්ම හොඳයි, නමුත් ...

242
00:39:25,063 --> 00:39:26,325
එයා හරිම හුරතල්.

243
00:39:26,431 --> 00:39:27,955
- ඇය ඔබව දුටුවාද?
- WHO?

244
00:39:28,067 --> 00:39:29,625
ඇය ඔබව දුටුවාද?

245
00:39:30,270 --> 00:39:32,261
- WHO?
- ඇය. ඔහුගේ පෙම්වතිය.

246
00:39:32,672 --> 00:39:34,572
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටීද? කවදා සිටද?

247
00:39:34,674 --> 00:39:36,369
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

248
00:39:36,477 --> 00:39:37,671
බොහෝ කාලයක්.

249
00:39:37,778 --> 00:39:40,212
- ඔයා විහිළු කරනවද?
- මම හිතන්නේ ඇය ඔබව නොදැක්කා.

250
00:39:40,315 --> 00:39:43,613
- ඇය කිසිවක් නොකරනු ඇත.
- ඒ සඳහා ඇය අවසන් වරට ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දුන්නාය.

251
00:39:43,718 --> 00:39:45,948
- කෙල්ලෙක්ට ගැහුවද?
- ඇය ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දුන්නා.

252
00:39:46,054 --> 00:39:47,214
කොහෙත්ම නැහැ.

253
00:39:47,589 --> 00:39:50,024
ඇය සිනාසුණාය, ඔහු සිනාසුණාය, ඇය ඇයට කම්මුල් පහරක් එල්ල කළාය.

254
00:39:50,125 --> 00:39:52,526
දෙයියනේ මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඔබ විහිළු කරනවාද?

255
00:39:52,628 --> 00:39:54,927
- මම ඒක දැක්කා.
- ඇයි ඇය ඔහුට කම්මුල් පහරක් නොදෙන්නේ?

256
00:39:55,031 --> 00:39:56,795
- මොකද...
- ඒක කෙල්ලගේ වරදක් නෙවෙයි.

257
00:39:56,900 --> 00:39:58,231
හැම කෙල්ලම එහෙම කරනවා.

258
00:39:58,335 --> 00:40:01,304
- ශාලාව මැද?
- ඔව්. ගිය සිකුරාදා ඉස්කෝලේ ඇරිලා.

259
00:40:01,405 --> 00:40:04,603
වාව්, මට ගොඩක් මහන්සියි.
පහුගිය ටිකේ මට නින්ද ගියේ නෑ...

260
00:40:04,709 --> 00:40:08,146
මොකද හැමදාම උදේට මම ඇහැරෙනවා
සහ මගේ අම්මා මගේ දේවල් හරහා යනවා.

261
00:40:08,247 --> 00:40:10,215
- ඔබේ දේවල් හරහා යනවාද?
- ඔව්.

262
00:40:10,316 --> 00:40:13,114
සම්පූර්ණයෙන්ම, වගේ,
මගේ ආවරණ හරහා රිංගමින්...

263
00:40:13,219 --> 00:40:14,881
- ඔබේ ආවරණ?
- ඔව්.

264
00:40:14,987 --> 00:40:18,116
හරියට, මම එහි සඟවන්නේ කුමක්ද?
මම සැඟවීමට යන්නේ කුමක්ද?

265
00:40:18,224 --> 00:40:20,625
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට එහෙම කළේ නැද්ද?

266
00:40:20,727 --> 00:40:23,993
ඇය එය දින කිහිපයකට පෙර කළාය.
ඇය ඒ හරහා යමින් සිටි අතර මම මෙසේ කීවෙමි.

267
00:40:24,098 --> 00:40:26,430
"මගේ මගුල හරහා යන්න එපා.
මම ඔබේ හරහා යන්නේ නැහැ.

268
00:40:26,534 --> 00:40:29,230
"මගේ දේවල් ඔයාට අයිති වගේ නෙවෙයි.
මට ඔයාගෙ දේවල් අයිති නෑ."

269
00:40:29,338 --> 00:40:32,204
මම දන්නේ නැහැ. මම ඒ ගැන ඇයට කතා කරනවා,
සහ ඇය මේ වගේ වනු ඇත:

270
00:40:32,307 --> 00:40:34,833
"හරි, මට සමාවෙන්න. මම තවදුරටත් එය නොකරමි."

271
00:40:34,943 --> 00:40:38,710
ඊට පස්සේ එකපාරටම මම ගෙදර එන්නම්,
ඇය මගේ කාමරයේ.

272
00:40:38,848 --> 00:40:42,249
ඔවුන් සිතන්නේ එය ඔවුන්ගේ කාර්යය බවයි
මන්ද ඔවුන් නිවසේ දෙමාපියන් වන බැවිනි.

273
00:40:42,352 --> 00:40:45,481
මට ඒක එපා වෙලා. මට මෙතනින් යන්න ඕන.
මම විද්‍යාලයට යාමට ඉතා සුදානම්.

274
00:40:45,589 --> 00:40:47,454
ඔව්, මට මෙතනින් යන්න ඕන.

275
00:40:48,058 --> 00:40:50,618
ඒත් තව අවුරුද්දයි යාලුවනේ.

276
00:40:50,861 --> 00:40:53,296
තව අවුරුද්දක්. එය ගණන් කරන්න.

277
00:40:56,568 --> 00:40:59,663
- මොනවද කන්න?
- මට කැම්පස් යනකන් ඉන්න බෑ.

278
00:41:00,306 --> 00:41:02,774
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- මට කිරි බොන්න පුළුවන්ද?

279
00:41:02,875 --> 00:41:05,400
ඉන්න, නැහැ, මම හිතන්නේ මට කැප්රි සන් එකක් අවශ්‍යයි.

280
00:41:05,779 --> 00:41:08,714
- මට යුෂ පානය කළ හැකිද?
- මම ඒ කිරි බොන්නම්. ස්තුතියි.

281
00:41:08,815 --> 00:41:10,373
යුෂ. මේක.

282
00:41:10,717 --> 00:41:12,686
ඔව්. ස්තුතියි.

283
00:41:14,389 --> 00:41:16,220
මට අවශ්ය කුමක්ද?

284
00:41:17,625 --> 00:41:20,493
- ඒ එකක්වත් එච්චර හොඳ නැහැ.
- එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ.

285
00:41:21,129 --> 00:41:23,360
- සමහර ළමයි මේ දේවල් වලට කැමතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

286
00:41:23,466 --> 00:41:26,400
මම දන්නවා, ඔවුන් ආපහු එනවා, වගේ,
තත්පර තුනෙන්.

287
00:41:26,502 --> 00:41:28,334
ඔවුන් දිගටම එනවාද?

288
00:41:37,081 --> 00:41:38,049
සලාද?

289
00:42:08,350 --> 00:42:11,013
සෙනග වැඩියි. අපි පිටුපසට යමු.

290
00:42:12,188 --> 00:42:15,556
- කවුරුත් වාඩි නොවන මේසයක් කොහෙද?
- ඔබේ සලාද ඇඳුම කොහෙද?

291
00:42:15,659 --> 00:42:19,720
- මම තවදුරටත් සලාද සැරසිලි කන්නේ නැහැ.
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? මම හිතුවා ඔයා ඒකට ආදරෙයි කියලා.

292
00:42:19,831 --> 00:42:23,528
නැහැ, මම ඒකට වෛර කරනවා. මම ඉස්සර ඒකට කැමති උනා,
ඊට පස්සේ මම ඒක නැතුව එක පාරක් උත්සාහ කළා.

293
00:42:23,634 --> 00:42:26,399
- මට එය නොමැතිව සිටිය නොහැක.
- ඔබ දන්නවා එහි මේදය ඇති බව?

294
00:42:26,504 --> 00:42:28,905
සලාද සැරසිලි ඇති බව ඔබ දන්නවා
එහි මේදය ග්‍රෑම් 20 ක්?

295
00:42:29,007 --> 00:42:31,475
- කට වහපන්.
- එය කෙසේ හෝ අප තුළ රැඳෙන්නේ නැත.

296
00:42:31,577 --> 00:42:33,408
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා නිකන් කිව්ව කියල.

297
00:42:33,513 --> 00:42:36,037
- කවුරුහරි ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නොත්?
- ඒක තමයි ඇත්ත.

298
00:42:36,516 --> 00:42:37,915
ඒ ජෝන් ද?

299
00:42:38,418 --> 00:42:39,976
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

300
00:42:40,086 --> 00:42:42,248
- ඒ බල්ලෙක්ද?
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාට බල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.

301
00:42:42,355 --> 00:42:44,824
ඔහු එය පාසලට ගෙන එන්නේ ඇයි?
ඔහුට බල්ලෙක් සිටියා නම්?

302
00:42:44,925 --> 00:42:47,588
- මට අදහසක් නැහැ.
- සමහර විට ඔහු එය සොයා ගත්තා.

303
00:42:53,969 --> 00:42:56,029
ඔයාලට අද සාප්පු සවාරි යන්න ඕනද?

304
00:42:56,138 --> 00:42:57,902
ඒක විනෝදයක් වගේ.

305
00:42:58,141 --> 00:43:00,667
මම දන්නේ නැහැ. බෙන්ට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

306
00:43:00,777 --> 00:43:02,803
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- කුමක් ද?

307
00:43:04,280 --> 00:43:07,274
මෙය පිට පිට පස්වැනි දිනයයි
ඔබ අප සමඟ ගැවසෙන්නේ නැත.

308
00:43:07,384 --> 00:43:10,649
යාලුවනේ, ඒක වගේ,
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද?

309
00:43:11,156 --> 00:43:12,851
ඒකට නම්බර් එකක් දාන්න.

310
00:43:14,226 --> 00:43:17,855
මම ඒ ගැන කතා කරන්නවත් කැමති නැහැ.
ඔබ ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කරයි.

311
00:43:17,962 --> 00:43:20,865
ඔබට මගේ කාලයෙන් 75% සිට 85% දක්වා ප්‍රමාණයක් ලැබේ.

312
00:43:21,167 --> 00:43:23,135
- ඔව්, හරි. 20%ක් වගේ.
- ඔයා කරන්න!

313
00:43:23,670 --> 00:43:25,365
පාසල, පාසලෙන් පසු ...

314
00:43:25,472 --> 00:43:29,375
ඔබ දන්නවා, ඔබට සති අන්ත දෙකම ගත නොහැක.
මට තව ටිකක් ඒකාකාරව බෙදිය යුතුයි.

315
00:43:29,476 --> 00:43:31,741
අපි මිනිස්සු විතරක් නෙවෙයි
මාර්ගයෙන් ඉවතට තල්ලු කිරීමට.

316
00:43:31,846 --> 00:43:34,610
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
ඔයාලා දෙන්නා මට ගොඩක් වැදගත්.

317
00:43:34,716 --> 00:43:37,685
මම ඔබේ හොඳම මිතුරා විය යුතුයි
ඔබ මාව එයින් ඉවතට තල්ලු කළා.

318
00:43:37,786 --> 00:43:41,483
ඔබ දෙදෙනාම එක හා සමානයි,
නමුත් මගේ කාලය බෙදිය යුතුයි.

319
00:43:41,591 --> 00:43:44,025
ඔයාට ඕන කුමක් ද? 95% සහ ඔහුට 5% ලැබේද?

320
00:43:44,127 --> 00:43:47,995
ඔබේ මිතුරන් විය යුතුය
එසේ ම වැදගත්, එසේ නොවේ නම්.

321
00:43:49,065 --> 00:43:53,196
- හැම වෙලාවෙම. ඔයා කවදාවත් එහෙම අහලා නැද්ද?
- මම එය අසා ඇත, නමුත් එය වෙනස් ය.

322
00:43:53,304 --> 00:43:56,068
මම හැමදේකින්ම ඔයා වෙනුවෙන් හිටියා.

323
00:43:56,174 --> 00:44:00,133
අපි හොදම යාලුවෝ වෙලා තියෙන්නේ, මොකද,
දැන් අවුරුදු තුනක්? උසස් පෙළ ආරම්භ වූ දා සිට.

324
00:44:00,245 --> 00:44:03,807
- මම දන්නවා, මම වැඩ කරනවා.
- මම ඉවරයි, යාලුවනේ.

325
00:44:04,150 --> 00:44:05,617
අපි යමු.

326
00:44:08,955 --> 00:44:10,617
මම කඩේ යනවා.

327
00:44:11,457 --> 00:44:12,755
විනෝදයක් වගේ. මම යන්නම්.

328
00:44:12,860 --> 00:44:15,727
මට වෙන්න ඕන නෑ
එකම එක යන්නේ නැහැ. මම යන්නම්.

329
00:44:15,829 --> 00:44:18,161
හරි, මම යන්නම්, නමුත් ඔබට රිය පැදවිය නොහැක.

330
00:44:18,265 --> 00:44:20,097
ඔව්, ඔබ රිය පදවන්නේ නැහැ.

331
00:44:20,201 --> 00:44:21,896
මම එතරම් හොඳ රියදුරෙක්.

332
00:44:22,003 --> 00:44:25,234
- ඔයා නෙවෙයි.
- ඒ කියන්නේ. එහෙම කියන්න බෑ මහත්තයෝ.

333
00:44:30,946 --> 00:44:34,610
අනිත් හැමෝම නිසා මට තේරෙන්නේ නැහැ
මම හොඳ ගායකයෙක් කියලා හිතනවා...

334
00:44:34,718 --> 00:44:37,653
සහ සති කිහිපයකට පෙර,
මම තරු විසිරුණු බැනරය ගායනා කරන විට ...

335
00:44:37,754 --> 00:44:39,620
හැමෝම හිතුවා ඒක ඇත්තටම හොඳයි කියලා.

336
00:44:39,723 --> 00:44:43,593
ඒකයි මට ඇත්තටම අවුල්
ඔයා ඒ වගේ දෙයක් කියයි කියලා.

337
00:44:43,828 --> 00:44:47,230
බරපතල ලෙස, මම අදහස් කළේ, ඇයි?
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මේ තරම් නරක ගායකයෙක් කියලා?

338
00:44:47,332 --> 00:44:50,267
ඔයගොල්ලන්ට කාර් තියෙනවද?
මොකද මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

339
00:44:50,369 --> 00:44:52,497
ඉතින්, ඔබ කොහොමද තවත්
කොහේ හරි යන්නද?

340
00:44:52,604 --> 00:44:55,631
අපි යමු, වේග සීමාවට යටින් 15ක් ධාවනය කරන්න.

341
00:44:55,742 --> 00:44:57,836
දහයට සහ දෙකට ඔබේ අත් තිබිය යුතුය.

342
00:44:57,944 --> 00:44:59,969
- ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි.
- මූලික නීති වෙත ආපසු යන්න.

343
00:45:00,080 --> 00:45:02,344
ඔබ ඔබේ බලපත්‍ර ලබා ගත් විට,
ඔබට වැටහෙනු ඇත.

344
00:45:02,449 --> 00:45:05,715
අපි තේරුම් ගමුද?
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ බලපත්‍රය ලබා ගැනීම සඳහා ජීවත් වීමට පමණි.

345
00:45:06,087 --> 00:45:09,545
- අපි අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය දැකීමට ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
- මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

346
00:45:09,658 --> 00:45:10,990
පත්තරේ එයි...

347
00:45:11,092 --> 00:45:14,118
මම පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකුට හසු විය හැකිය
මඟදී, නමුත් ...

348
00:45:14,230 --> 00:45:15,720
එය විහිළුවක් නොවේ.

349
00:45:16,499 --> 00:45:20,596
අනේ මන්දා. ඒක හරියයි. අපි යමු.

350
00:45:24,309 --> 00:45:26,504
- මෙය පිළිකුල් සහගතයි.
- මම ඕනෑවට වඩා කෑවා.

351
00:45:26,610 --> 00:45:29,171
කෑම කාලා ඉවර වුණාට පස්සේ මට නිතරම මහත ගතියක් දැනෙනවා.

352
00:45:29,981 --> 00:45:31,710
- සෑම විට.
- ඔබට කවදා හෝ ලැබෙනවාද ...

353
00:45:31,817 --> 00:45:34,615
- එතන පුජ් එක?
- එය ඔබේ පටියට ඉහළින් ඇලී සිටින්නේ කොහේද?

354
00:45:34,720 --> 00:45:37,245
අනික මොනව උනත් ඒකෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

355
00:45:39,593 --> 00:45:41,356
ඉතින් ගොරෝසුයි.

356
00:47:56,415 --> 00:47:57,905
ඒක නියමයි.

357
00:47:58,451 --> 00:47:59,748
මොකක් ද වෙන්නේ?

358
00:51:06,700 --> 00:51:07,929
යූ සක්.

359
00:53:58,496 --> 00:54:00,225
- අද රෑ හමුවෙමු, ආදරණීය.
- ඔව්.

360
00:54:01,065 --> 00:54:04,866
ඔයා දන්නවනේ, මේ සතියේ ජැරඩ්ට පොල්ල ලැබුණා
සහ ධාවන වාර්තාව.

361
00:54:21,523 --> 00:54:23,114
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

362
00:54:23,525 --> 00:54:25,425
ඒ ඔයාගේ අම්මා විතරයි.

363
00:54:26,361 --> 00:54:30,627
ඔබට කෑමට වෙනත් ස්ථාන සොයාගත හැකිය.
නගරයේ වඩා හොඳ අවන්හල් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

364
00:54:30,733 --> 00:54:32,462
නෑ, ඔයා තමයි හොඳම.

365
00:54:33,671 --> 00:54:35,729
- මේවායින් තවත් අවශ්‍යද?
- නැ ස්තුතියි.

366
00:54:42,413 --> 00:54:44,382
හරි, දොර ලොක් කරන්න.

367
00:54:53,226 --> 00:54:55,354
ගුවන්විදුලිය සම්පූර්ණයෙන්ම භාරගෙන ඇත.

368
00:54:59,432 --> 00:55:01,163
සිනමාවේ බොහෝ...

369
00:55:01,268 --> 00:55:03,760
- ඒ මොකක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

370
00:55:05,840 --> 00:55:07,933
සියලුම ස්ක්‍රිප්ට් දැන් පරීක්ෂා කළ යුතුය.

371
00:55:09,912 --> 00:55:13,245
නළු නිළියන් තෝරා ගැනීම අනුමත කළ යුතුයි.
මෙතැන් සිට...

372
00:55:13,349 --> 00:55:17,581
ජර්මානු ජනතාව පමණක් දැන ගනු ඇත
ඔවුන්ගේ Fuhrer ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ.

373
00:55:17,687 --> 00:55:19,552
ප්‍රචාරණය තමයි අපිව බලයට ගෙනාවේ.

374
00:55:19,656 --> 00:55:21,123
ඒ කොඩි ගොඩක්.

375
00:55:22,292 --> 00:55:24,784
- මේක හැදුවේ ජර්මනියේ නේද?
- ඔව්.

376
00:55:24,895 --> 00:55:27,921
ප්‍රචාරණයෙන් අපට හැකියාව ලැබේවි
ලෝකය ජය ගැනීමට.

377
00:55:29,334 --> 00:55:32,735
ඔහුගේ මුල් මියුනිච් දිනවල,
හිට්ලර් පැරණි හින්දු සංකේතයක් රැගෙන ...

378
00:55:32,838 --> 00:55:36,138
කොකු කුරුසය, ස්වස්තිකය,
නාසි සංකේතය ලෙස.

379
00:55:36,743 --> 00:55:39,336
දැන් ඔහු එය මිලියන ගුණයකින් වැඩි කරයි.

380
00:55:46,787 --> 00:55:48,982
රෝමවරුන්ගෙන්, ඔහු සම්මතයන් සොරකම් කරයි ...

381
00:55:49,090 --> 00:55:53,219
- ඔබට තවමත් නාසි කොඩි මිලදී ගත හැකිද?
- ෂුවර්, ඔයා පොන්නයෙක් නම්.

382
00:55:54,929 --> 00:55:57,830
මුසෝලිනිගෙන් ඔහු ෆැසිස්ට් ආචාරය සොරකම් කරයි.

383
00:55:59,568 --> 00:56:01,001
එය පරික්ෂා කරන්න.

384
00:56:03,874 --> 00:56:06,706
Fuhrer, අණ කරන්න, අපි ඔබව අනුගමනය කරන්නෙමු.

385
00:56:07,978 --> 00:56:10,504
Fuhrer සෑම විටම නිවැරදි ය.

386
00:56:13,151 --> 00:56:14,277
කවුද ඒ මිනිහා?

387
00:56:14,952 --> 00:56:16,681
- ඒ හිට්ලර් නේද?
- ඔව්.

388
00:56:16,788 --> 00:56:19,383
...බුද්ධියට බය කවුද
සහ සියලු බුද්ධිමතුන්ට වෛර කරයි.

389
00:56:19,490 --> 00:56:23,189
එබැවින් වැඩ කටයුතු ගිනිදැල් තුළට විසි කරනු ලැබේ
ජර්මානු දාර්ශනිකයන් පමණක් නොව...

390
00:56:23,295 --> 00:56:26,265
විද්යාඥයන්, වෛද්යවරුන්, කවියන්,
නාට්‍යකරුවන්, නවකතාකරුවන්...

391
00:56:26,365 --> 00:56:28,197
නමුත් මුළු ලෝකයේම අය.

392
00:56:28,568 --> 00:56:31,833
සිසුන් මෙන්ම කුණාටු භටයින්
Fuhrer ගේ නියෝග පිළිපදින්න.

393
00:56:31,939 --> 00:56:35,739
නාසි සංස්කෘතිය හැර ඕනෑම සංස්කෘතියක්
විනාශ කළ යුතුය.

394
00:56:37,445 --> 00:56:39,141
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

395
00:56:40,082 --> 00:56:41,982
ඔයාලා අද ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙන්න ඇති.

396
00:56:42,084 --> 00:56:43,813
- ඔව්.
- ඔයාට හොඳයි.

397
00:56:44,853 --> 00:56:46,947
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි අත්සන් කරන්නම්.

398
00:56:51,628 --> 00:56:54,027
එය අනර්ඝයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

399
00:56:57,702 --> 00:56:59,293
මිහිරි. ඒක මෙතන.

400
00:57:04,209 --> 00:57:06,041
බර්ලිනයේ පැවති දැවැන්ත රැස්වීමකදී...

401
00:57:06,145 --> 00:57:10,639
මුසෝලිනි ජර්මනියට ඇගේ උදව්වට ස්තුති කරයි
ඔහුගේ කුරිරු අබිසීනියානු යුද්ධයේදී.

402
00:57:19,059 --> 00:57:20,959
සහ Fuhrer පිළිතුරු දෙයි. ;

403
00:57:26,033 --> 00:57:29,526
- ඔහ්, ඔව් මචන්.
- මේක හරිම අපූරුයි.

404
00:57:29,772 --> 00:57:31,831
"සාමය" හිට්ලර් කීවාද?

405
00:57:36,012 --> 00:57:38,276
මේ මගුල බලමු මචන්.

406
00:57:46,992 --> 00:57:49,483
- අපාය, ඔව් මචන්.
- පැණිරස.

407
00:57:58,337 --> 00:57:59,099
උපස්ථ කරන්න.

408
00:58:10,517 --> 00:58:12,679
ඔහ්, යාලුවනේ, ඒක නියමයි.

409
00:59:01,409 --> 00:59:02,433
හේයි, එලී!

410
00:59:02,544 --> 00:59:04,137
- මොකක්ද, ජෝන්?
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

411
00:59:04,247 --> 00:59:05,680
- හුඟක් හොඳයි. එතකොට ඔයා?
- හොඳයි.

412
00:59:05,781 --> 00:59:08,215
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- පින්තූර ගන්නවා විතරයි.

413
00:59:08,318 --> 00:59:10,752
මට ඔබේ පින්තූරයක් ගත හැකිද?

414
00:59:18,830 --> 00:59:20,889
- නියමයි.
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

415
00:59:20,999 --> 00:59:24,696
- ඔබ අද රාත්‍රියේ ප්‍රසංගයට යනවාද?
- නැහැ, මගේ දෙමාපියන් බැල්ලියන් වෙනවා.

416
00:59:26,405 --> 00:59:27,838
- කමක් නැහැ.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

417
01:00:09,120 --> 01:00:11,554
හායි, මිෂෙල්. ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.

418
01:00:11,657 --> 01:00:14,056
කරුණාකර මෙහි පැමිණ පුරනය වන්න,
එහෙනම් එලියට එන්න.

419
01:00:14,160 --> 01:00:17,186
කරුණු කිහිපයක් තිබේ
අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

420
01:00:19,199 --> 01:00:21,759
පළමුව, ඔබට මෙය ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
පොත් කරත්තය...

421
01:00:21,868 --> 01:00:24,565
ඔබට එය එහි නැවත තැබිය හැකිය
ප්‍රබන්ධ නොවන

422
01:00:24,671 --> 01:00:27,698
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

423
01:01:34,084 --> 01:01:36,883
මම හිතන්නේ මේක තමයි. අපි අද මැරෙනවා.

424
01:01:40,059 --> 01:01:43,084
ඔව් මම කවදාවත් කාවවත් කිස් කරලාවත් නෑ.
ඔබට තිබේද?

425
01:01:56,343 --> 01:01:58,709
"මම ඔබව අගය කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ සංඥා නිකුත් කරනවා."

426
01:01:58,813 --> 01:02:02,476
ඊළඟ දවසේ ඔහු තම මිතුරාට කතා කළේය
ඔහු තවත් ලකුණක් දමා ඇත.

427
01:02:02,584 --> 01:02:06,680
ඒ වගේම ඇය එය දකින්නේ නැහැ.
ඉතින් එයා තව එකක් එලියට දානවා.

428
01:02:08,657 --> 01:02:12,651
හරියට ඇගේ නිවස ඉදිරිපිට,
ඇගේ මහල් නිවාසය ඉදිරිපිට.

429
01:02:13,129 --> 01:02:14,324
එහි මෙසේ සඳහන් වේ.

430
01:02:16,734 --> 01:02:19,294
"ටිම් කැම්බල්ගේ ගණිකා නිවාසය
වසා දමා ඇත."

431
01:02:19,536 --> 01:02:23,803
නැතහොත් "නව හිමිකාරිත්වය යටතේ තබා ඇත
"ඇගේ නම කුමක් වුවත්.

432
01:02:24,509 --> 01:02:26,568
ඔහුට එය තවදුරටත් කපා ගත නොහැකි විය.

433
01:02:27,112 --> 01:02:30,479
හරි අපි මේක බලමු.
එහෙනම් අපි මෙතන නවත්තමු නේද?

434
01:02:32,852 --> 01:02:34,718
අපි දකුණු දොරටුවෙන් ඇතුල් වෙමු.

435
01:02:37,990 --> 01:02:42,156
එවිට අපි කුසලාන නඩුව සහ ද පසුකර යන්නෙමු
පදක්කම් නඩුව, භාෂා රසායනාගාරය හරහා ඇතුල් කරන්න.

436
01:02:42,262 --> 01:02:44,628
ඔවුන් එය තවදුරටත් භාවිතා නොකරයි,
එබැවින් කිසිවෙකු එහි නොසිටිනු ඇත.

437
01:02:48,736 --> 01:02:51,399
අපි එතනට ලෑස්ති වෙමු,
ප්‍රාථමික පිපිරුම් හඬ අපට ඇසේවි...

438
01:02:51,506 --> 01:02:53,475
මෙතනින් ආපන ශාලාවට යන්න, හරිද?

439
01:02:57,514 --> 01:02:59,982
එහෙම ගියාම අපිට පුළුවන් වෙන්න ඕන
ළමයි ගන්නට...

440
01:03:00,083 --> 01:03:01,550
අපි නැඟෙනහිර දෙසින් ගමන් කරන විට.

441
01:03:03,553 --> 01:03:07,217
ඊට පස්සේ අපිට තවත් පිපිරීමක් තියෙනවා
ඒක මෙතනින් ජිම් එකේ යන්න ඕනේ...

442
01:03:07,324 --> 01:03:09,121
සහ මෙහි ශ්‍රවණාගාරයේ.

443
01:03:09,226 --> 01:03:12,424
ඒ වෙලාවට තියෙන්න ඕන
ළමයින් සෑම පැත්තකින්ම ගලා යයි ...

444
01:03:12,530 --> 01:03:14,795
සහ අපට ඒවා තෝරා ගැනීමට හැකි වනු ඇත,
එකින් එක.

445
01:03:21,808 --> 01:03:26,473
ඊට පසු, ඔබ ඔබේ කහ ඉර මෙතැනට පහර දෙනු ඇත,
ඔබේ B සැලැස්ම කුමක්ද?

446
01:03:27,214 --> 01:03:30,274
ඔබ ලූස් මහතාගේ කාර්යාලය හරහා ඉහළට යනු ඇත
ඒ ගැන බලාගන්න.

447
01:03:32,320 --> 01:03:33,378
අපොයි!

448
01:03:33,488 --> 01:03:36,116
මම යන අතරතුර, රතු ඉර මත,
මේ කොරිඩෝව හරහා...

449
01:03:36,224 --> 01:03:39,091
අපට හොඳම ඉලක්ක ඇති තැන,
ගොළු ජෝක් සහ ජරාව.

450
01:03:39,994 --> 01:03:42,657
මොකද අපිට මගුලක් වෙන නිසා
ක්ෂේත්‍ර දින එහි පහළ.

451
01:03:42,765 --> 01:03:46,292
මම කිව්වේ, එන්න.
ඔබට ඔබේ Tec-9 සහ ඔබේ රයිෆලය තිබේ...

452
01:03:46,602 --> 01:03:49,197
මට මගේ ෂොටි සහ මගේ.223 තියෙනවා
මගේ පිටේ.

453
01:03:49,307 --> 01:03:51,797
ඒ වගේම මට පිස්තෝල කිහිපයක් සහ පිහියක් ලැබුණා.

454
01:03:51,909 --> 01:03:54,878
අපට ඔරොත්තු දීමට තරම් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය අප සතුව ඇත
දිනකට ආසන්න.

455
01:03:54,979 --> 01:03:57,470
- වැදගත්ම දේ, විනෝද වෙන්න, මචන්.
- ඔව් මචන්.

456
01:05:32,524 --> 01:05:33,889
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

457
01:05:33,993 --> 01:05:38,293
මගුල අයින් කරලා ආපහු එන්න එපා.
බර ජරාවක් පහල වෙනවා.

458
01:05:47,207 --> 01:05:49,072
ඒයි, එතනට යන්න එපා.

459
01:05:50,143 --> 01:05:54,080
හේයි යාලුවනේ එතනට යන්න එපා.
නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත.

460
01:05:54,615 --> 01:05:56,550
එතනට යන්න එපා, හරිද?

461
01:06:06,930 --> 01:06:08,659
මචන්, මොන මගුලක්ද?

462
01:06:09,265 --> 01:06:12,497
ඒ ගැන කරදර නොවන්න, එය බොහෝ විට මන්දගාමී වේ.
අපි B සැලැස්මට යමු.

463
01:06:12,603 --> 01:06:15,367
- ඔබ එය නිවැරදිව සකසා ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
- ධනාත්මක.

464
01:06:28,221 --> 01:06:30,656
සර්, එතනට යන්න එපා! මාව විශ්වාස කරන්න!

465
01:06:30,757 --> 01:06:33,488
නිකන් එතනට යන්න එපා, කරුණාකරලා. ඇතුලට යන්න එපා!

466
01:06:35,096 --> 01:06:36,120
තාත්තා!

467
01:07:23,984 --> 01:07:25,474
හේයි, ඔයාලා...

468
01:07:51,951 --> 01:07:53,417
ඒ මොකක්ද?

469
01:07:53,752 --> 01:07:57,711
- බෝම්බ හඬක් වගේ. ඒක හොදයි.
- තවත් ගෙදර වැඩ නැත, ගුරුවරුන් නැත.

470
01:07:58,157 --> 01:08:00,456
- එය ඉතා සිසිල් වනු ඇත.
- ඒක හොඳයි.

471
01:08:01,261 --> 01:08:03,229
- හායි.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

472
01:08:04,098 --> 01:08:06,066
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

473
01:08:06,167 --> 01:08:07,758
හරි එහෙනම් බැල්ලියෙක් වෙන්න.

474
01:08:08,803 --> 01:08:10,236
මොන විකාරයක්ද.

475
01:08:19,782 --> 01:08:22,443
මම හිතනවා සමහර විට හැමෝම ගේන්න ඇති කියලා...

476
01:08:22,685 --> 01:08:25,916
හොඳයි, මම සෝඩා බොන්නේ නැහැ,
නමුත් සමහර අය කරන්නේ ...

477
01:08:27,191 --> 01:08:28,179
ඒ මොකක්ද?

478
01:08:28,292 --> 01:08:30,522
රතිඤ්ඤා. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
හරි යාවි.

479
01:08:30,628 --> 01:08:32,960
එන්න, වාඩි වෙන්න. අපි මේක ඉවර කරමු.

480
01:08:33,063 --> 01:08:36,090
හරි දැන් අපි කතා කළා
අපි මොකද කරන්නේ...

481
01:08:37,669 --> 01:08:39,762
Nate? එන්න, නැගිටින්න, නේට්.

482
01:09:48,684 --> 01:09:50,652
මෙන්න අපි යමු.

483
01:10:51,355 --> 01:10:53,984
එන්න, අපි යමු, දැන්!

484
01:10:54,092 --> 01:10:55,525
එය පැහැදිලිව පෙනේ. යන්න!

485
01:10:55,627 --> 01:10:58,289
කොරිඩෝවෙන් බැස බෑන්ඩ් රූම් පිටවීමට!

486
01:10:58,764 --> 01:11:00,230
හේයි මිස්ටර් ලූස්.

487
01:11:03,269 --> 01:11:05,636
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
එරික්, තුවක්කුව බිම තියන්න.

488
01:11:05,739 --> 01:11:07,730
මම ජරාව දාන්නේ නැහැ!

489
01:11:09,277 --> 01:11:11,506
තුවක්කුව බිම තියන්න, අපි මේ ගැන කතා කරමු.

490
01:11:11,612 --> 01:11:12,636
කට වහපන්!

491
01:11:25,427 --> 01:11:26,451
තාත්තා!

492
01:11:32,103 --> 01:11:33,865
පාසල ගිනිගෙන ඇත.

493
01:11:33,971 --> 01:11:36,667
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

494
01:11:37,642 --> 01:11:39,542
මම දැක්කා අනිත් පැත්තෙන් කොල්ලෝ දෙන්නෙක් එනවා.

495
01:11:39,677 --> 01:11:41,077
ශුද්ධ ගවයා!

496
01:11:41,713 --> 01:11:45,206
ඔවුන් සතුව විශාල කළු බෑග් තිබුණා
සහ camo gear on.

497
01:11:45,317 --> 01:11:46,546
මගේ දෙයියනේ.

498
01:11:47,387 --> 01:11:50,083
- ඔයා ගියේ කොහේ ද?
- මම නිකම්...

499
01:11:51,924 --> 01:11:53,222
මට සමාවෙන්න.

500
01:12:26,831 --> 01:12:31,064
ඔව්, ඔයා කළා, මම ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕනේ
දැන් ඒ සඳහා, ඔබ දන්නවා මම කළ යුතු බව.

501
01:12:31,170 --> 01:12:35,369
ඒත් මම හිතන්නේ මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න පුළුවන් කියලා.
සමහර විට, මට ඔබ මෙය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා ...

502
01:12:35,475 --> 01:12:38,342
සහ ඔබ වෙත පැමිණෙන ඊළඟ දරුවන්
ඔවුන්ගේ ගැටළු සමඟ ...

503
01:12:38,445 --> 01:12:41,243
ඔවුන් තෝරා ගන්නා බව,
ඔබ ඔවුන්ට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි ...

504
01:12:41,348 --> 01:12:43,747
මොන විකාර කතා කිව්වත් වැඩක් නෑ.

505
01:12:51,193 --> 01:12:52,251
අපොයි.

506
01:12:52,561 --> 01:12:54,621
කොහොම හරි ලූස් මහත්තයෝ මොනවා උනත්.

507
01:12:55,897 --> 01:12:58,890
ඔබ දන්නවා අපි වගේ තවත් අය ඉන්නවා
එතනත්.

508
01:12:59,001 --> 01:13:03,302
අනික උබ උන් එක්ක කෙල උනොත් උන් උබව මරයි
ඔබ මට සහ ජෙරෙඩ් කළා වගේ.

509
01:13:04,208 --> 01:13:07,303
මෙතනින් යන්න,
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර. යන්න!

510
01:13:18,456 --> 01:13:19,583
බැල්ලිය.

511
01:13:51,728 --> 01:13:54,493
"එතරම් අපිරිසිදු හා සාධාරණ දවසක් මම දැකලා නැහැ."

512
01:14:26,368 --> 01:14:27,426
අපොයි!

513
01:14:54,233 --> 01:14:56,702
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔහු ඉන්නවා!
- අපොයි!

514
01:16:10,287 --> 01:16:13,984
හේයි මචන්. මම ඒක බොන්නේ නැහැ.
ඔබට හර්පීස් හෝ වෙනත් දෙයක් ලැබෙනු ඇත.

515
01:16:16,695 --> 01:16:19,858
- ඉතින් ඔයා කොහොමද කළේ?
- සියල්ල හොඳින් කළා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

516
01:16:20,365 --> 01:16:23,494
මම විදුහල්පතිතුමාට වෙඩි තිබ්බා
සහ තවත් සමහර අය, සහ...

517
01:17:28,778 --> 01:17:30,439
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

518
01:17:32,948 --> 01:17:34,439
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

519
01:17:35,151 --> 01:17:37,085
මචන්, එන්න, මෙහෙම කරන්න එපා.

520
01:17:37,187 --> 01:17:38,779
- ඊනි ...
- මෝඩ මගුලක්!

521
01:17:38,889 --> 01:17:40,447
...මීනි...
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

522
01:17:40,557 --> 01:17:42,048
...මිනි...
- කරුණාකර.

523
01:17:42,159 --> 01:17:43,923
...මෝ.
- එපා.

524
01:17:44,027 --> 01:17:47,020
- කොටියෙක් අල්ලන්න...
- මේක ඔයාට කරන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

525
01:17:47,131 --> 01:17:50,431
...ඔහුගේ ඇඟිල්ලෙන්.
- කරුණාකර.

526
01:17:50,536 --> 01:17:52,868
ඔහු කෑ ගසන්නේ නම් ...

527
01:17:53,238 --> 01:17:56,538
- ඔයා අසනීපෙන් ඉන්නේ. මේක කරන්න එපා.
...ඔහුට යන්න දෙන්න.

528
01:17:56,642 --> 01:17:57,939
ඊනි...

529
01:17:58,211 --> 01:17:59,541
මීනි...

530
01:17:59,913 --> 01:18:01,210
කුඩා...

531
01:18:02,649 --> 01:18:03,673
moe.